| 1. | It's easy for you to be attractive to richard, when he just pops in for a quick one now and again .
要是理查德搞几次突然登门的话，你吸引他不费劲。 |
| 2. | Just one for the kids . quick one . - smile
就一张，为了孩子们，快微笑 |
| 3. | - just one for the kids . quick one . - smile
为孩子们，快。微笑。 |
| 4. | Okay . one quick drink . okay . one quick one
好，就一杯，迅速的一杯 |
| 5. | But a quick one turned into one or two , and soon those became one too many
不想，一杯变成两杯，很快变成了许多杯。 |
| 6. | The answer was a quick one
答案很简单。 |
| 7. | Kaka intercepts in midfield then plays a quick one - two with shevchenko before racing on goal . the brazilian send his diagonal shot a yard wide of the right post
卡卡中场断球后与舍甫琴科做了一个二过一的配合，随后一路带球后斜射，球偏出右门柱。 |
| 8. | The quicker one gets to the shuttle the better , because it is harder to hit a successful net shot or half - court when the shuttle is near the floor
速度快的一方可以更好的控制回球质量，因为你很难回一个高质量的贴网球或者半场球当球靠近地板的时候。 |
| 9. | For a joint project such as planning a vacation , the slower spouse could spend an afternoon comparing airline prices online while the quicker one could make the hotel reservations , jot down a packing list and arrange to have the mail delivery suspended
对于一个如渡假计划等的联合项目，慢性子的一方可以花上一个下午的时间联系比较航空公司的价格，而急性子的另一方可以预定旅馆，草草列出打包清单，并安排邮件暂停投递。 |
